法律

数据保护声明的目的
本数据保护声明旨在说明 SCHILLER AG（地址：Altgasse 68, 6341 Baar, Switzerland，以下称为“SCHILLER”或“我们”）根据客户及其他相关人员享有的 DSG [数据保护法] 权益处理个人数据。

请注意，本数据保护声明可能会变更。如果计划变更，我们将视情况通知您。

数据处理的基础
我们基于不同条件处理个人数据：

• 基于即将建立或已建立的合同关系；
• 是否为保护 SCHILLER 合法利益的必要手段；
• 履行法律义务；以及
• 基于许可（如果适用）。

数据处理的目的
SCHILLER 出于以下目的处理相关个人（“相关人员”）的个人数据：

• 建立合同关系，尤其是报价和协商；
• 履行合同义务以及使用已签订合同中的合同权利，尤其是运送订购产品、处理客户查询、收集信息等；
• 关于合同关系或相关人员倡议的通信；
• 作为在线广告机构申请执行招聘流程的一部分；
• 会计核算、存档以及履行法律要求；
• 运营 SCHILLER 网站；
• 广告目的和营销手段，尤其是时事通讯分发（需要按照适用法律获取单独许可）。

相关人员权利
对于个人数据的处理，下面的相关人员具有以下合法权利。请注意，这些权利的适用性和范围可能因具体适用的数据保护法而异。

• 信息：相关人员有权了解 SCHILLER 是否处理其个人信息和/或处理哪些个人信息。为此，可提出信息请求。
• 改正：如果个人数据错误，相关人员具有合法改正权利。
• 拒绝：如果个人数据的处理基于 SCHILLER 的合法利益，相关人员可以拒绝其个人数据的处理。此权利仅适用于特殊情况：个人利益与个人数据的处理相冲突。同样地，也应尊重 SCHILLER 具有说服力的重要原因。另请注意，相关人员可以拒绝将其个人数据用于直接邮件。基于其他原因的处理不受相关人员拒绝的影响。
• 撤回许可：如果个人数据的处理基于相关人员许可，相关人员可撤回该许可。基于其他原因的处理不受撤回许可的影响。撤回仅对未来处理有效。
• 限制：在特定条件下，相关人员可要求限制对其个人数据的处理。例如，数据的准确性有问题。请记住，这样做可能会使 SCHILLER 的服务提供受限甚至不可用。
• 数据可移植性：根据适用的数据保护法，相关人员为我们提供的个人数据可能重述为常用的机器可读格式并且重复使用（需要遵循重大冲突利益原则）。
• 删除：如果相关人员的个人信息不再需要用于收集目的或合理拒绝后，相关人员具有删除其个人信息的合法权利。在任何情况下，都应尊重合法原因的使用以及对合法要求的主张、行使和抗辩。
• 投诉：另请知晓，根据适用的数据保护法，如果相关人员不同意对其个人数据的处理，该人员具有向数据保护机构上诉的合法权利。

个人数据的其他接收方
请特别注意，SCHILLER 可能使用服务提供商或（出于组织目的）外部服务提供商作为订单数据处理者。典型示例为分销合作伙伴、外部 IT 服务提供商、外部顾问或外部商业服务提供商。此外，个人数据可在 SCHILLER 集团内部传输。我们将始终保证数据保护。

另外，向公共机构披露个人数据仅限出于法律原因或为了执行和实施法律要求。

数据处理地点
SCHILLER 的数据处理地点通常为瑞士或负责该事务的 SCHILLER 分公司/子公司所在的国家/地区。此外，还可能跨国披露个人数据。在实行同等数据保护的国家/地区、申请适用数据保护保证期间或根据相关人员的许可，需要发布通知。

如有任何疑问，请与我们联系。

个人数据的存储时间
相关人员个人数据的存储时间取决于实现处理目的所需的时间，或 SCHILLER 根据其合法利益确定的时间。请特别注意，法律规定的保留期限也是影响相关业务文档存储的决定性因素。

Cookie、Google Analytics 和插件
本网站使用 cookie、Google Analytics 和各种社交媒体插件。有关更多信息，请参见 cookie 和插件使用声明详情。

联系信息
如有关于个人数据处理以及行使要求的问题，请相关人员与我们联系 (info@schiller.ch)。我们将尽最大努力及时处理收到的请求。

Cookie
本网站使用以下 Cookie：

Cookie : _ga
名称 : Google Analytics 客户 ID
进程 : 2 年后
用途 : 用于区分用户，以便将来自相同网站的后续访问与同一位用户相关联。

Cookie : _gid
名称 : Google Analytics 客户 ID
进程 : 24 小时后
用途 : 用于区分用户，以便将来自相同网站的后续访问与同一位用户相关联。

Cookie : _gat
名称 : Google Analytics 客户 ID
进程 : 1 分钟后
用途 : 用于限制请求速率。

Cookie : cip
名称 : 负载均衡器会话黏度
进程 : 会话
用途 : 通过负载均衡器识别对话并且允许会话黏度（始终将用户的请求转发至同一个负载均衡器节点）。

Cookie : has_js
名称 : Javascript ID
进程 : 会话
用途 : 保存浏览器是否允许执行 Javascript。

Cookie : schiller_user_country
名称 : 国家/地区 ID
进程 : 会话
用途 : 保存用户的国家/地区选择，以显示适用于所选国家的正确内容。

Cookie : schiller_user_language
名称 : 国家/地区语言
进程 : 会话
用途 : 保存用户的语言选择，以使用正确语言显示正确内容。

Cookie : schiller_cookies_agreement
名称 : Cookie 协议
进程 : 30 天后
用途 : 保存用户是否已了解并阅读 Cookie 使用覆盖，避免重复显示。

Cookie 是通过互联网浏览器提交并存储至计算机系统的文本文件。许多网站和服务器使用 Cookie。许多 Cookie 包含所谓的 Cookie ID。Cookie ID 是 Cookie 的唯一标识符。它由一个字符串组成，网站和服务器可通过该字符串分配至存储 Cookie 的互联网浏览器。由此，访问过的网站和服务器可区分相关人员的个人浏览器与包含其他 Cookie 的其他互联网浏览器。通过唯一 Cookie ID，可以识别特定 Web 浏览器。

通过使用 Cookie，SCHILLER 能够为本网站的用户提供更多用户友好型服务，这些服务必须通过 Cookie 设置提供。通过 Cookie，我们能够为用户优化网站上的信息和优惠。Cookie 能够帮助我们识别网站用户。这种识别旨在方便用户使用我们的网站。

相关人员可随时通过所用互联网浏览器的相应设置禁用网站 Cookie，从而永久禁用 Cookie。此外，还可随时通过互联网浏览器或其他软件程序删除已设置的 Cookie。所有常用互联网浏览器均可执行此操作。如果相关人员在所用互联网浏览器中禁用 Cookie，可能仅可使用我们网站上的部分功能。

Google Analytics 使用
本网站采用 Google Inc.（“Google”）旗下的一种网页分析服务 Google Analytics。Google Analytics 使用“Cookies”，存储在计算机上的用于分析您的网站使用情况的文本文件。由 Cookie 生成的关于您使用本网站的信息（包括 IP 地址）通常会传输并存储至位于美国的 Google 服务器。

但如果本网站上的 IP 匿名化功能被激活，Google 会先缩短您在欧盟成员国或欧洲经济区的其他协议缔约国范围内的 IP 地址。仅在特殊情况下，才会将完整的 IP 地址发送至位于美国的 Google 服务器并在该处缩短。本网站已激活 IP 匿名化功能。Google 将以本网站运营商的名义，利用此信息评估您对本网站的使用情况，编写有关网站活动的报告，并为网站运营商提供更多与网站活动和互联网使用相关的服务。

在 Google Analytics 的框架下提供的浏览器 IP 地址不会与来自 Google 的其他数据合并。您可通过浏览器软件的相应设置禁止存储 Cookie；但请注意，如果这样做，您可能无法充分使用本网站的全部功能。此外，您还可以通过下载并安装下方链接中提供的浏览器插件，阻止 Google 收集和处理通过 Cookie 生成的数据或者与您使用本网站相关的数据（包括 IP 地址）
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de。

如果您不想用浏览器插件，或者您使用的是移动设备上的浏览器，请单击此链接即可阻止 Google Analytics 将来收集本网站上的资料（该选择停用功能仅对本浏览器和本域名有效）。此流程会将选择停用 Cookie 存储至您的设备。如果您删除了此浏览器中的 Cookie，则必须再次单击此链接。

社交媒体和其他插件
我们的网站使用以下社交媒体插件：

Facebook：我们的页面上集成了社交网络插件 Facebook（地址：1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA）。您可以通过网站上的 Facebook 徽标或“赞按钮”（“赞我”）识别 Facebook 插件。可以在此处找到 Facebook 插件的概览：http://developers.facebook.com/docs/plugins/. 当您访问我们的页面时，该插件会在您的浏览器和 Facebook 服务器之间建立直接连接。Facebook 收到您已经使用您的 IP 地址访问过我们网站的信息。如果您在登录 Facebook 账户的情况下单击 Facebook“赞按钮”，可以将我们页面上的内容链接到您的 Facebook 个人资料。因此，Facebook 可将您对我们页面的访问分配至您的用户账户。我们需要说明，作为页面提供商，我们既不了解传输数据的内容，也不了解 Facebook 对这些数据的使用。有关详细信息，请参见 Facebook 数据保护声明
http://de-de.facebook.com/policy.php 如果您不希望 Facebook 将您对我们页面的访问与您的 Facebook 用户账户相关联，请注销您的 Facebook 用户账户。

Twitter：我们的网站集成了 Twitter 服务的功能。这些功能由 Twitter Inc.（地址：795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA）提供。通过使用 Twitter 和“转发”功能，您访问的网站将与您的 Twitter 账户相关联，并与其他用户共享。此数据也将传输至 Twitter。我们需要说明，作为页面提供商，我们既不了解传输数据的内容，也不了解 Twitter 对这些数据的使用。有关更多信息，请参见 Twitter 数据保护声明：http://twitter.com/privacy。您可以在您的账户设置中更改 Twitter 数据保护设置：http://twitter.com/account/settings。

YouTube：本网站包含至少一个 YouTube 插件，YouTube 归 Google Inc.（位于美国加利福尼亚州圣布鲁诺）所有。当您访问我们包含 YouTube 插件的网站时，就会建立与 YouTube 服务器的连接。同时，Youtube 服务器将了解您访问过的特定互联网页面。如果您还登录了 YouTube 账户，YouTube 将允许您直接将自己的浏览体验与您的个人资料相关联。您可通过提前注销账户禁用此分配功能。如欲详细了解 YouTube 对您的数据的收集和使用，请参见以下数据保护声明：http://www.youtube.com。

LinkedIn：我们的网站包含社交网络 LinkedIn 或 LinkedIn Corporation（地址：2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, United States）（以下统称“LinkedIn”）的插件。您可以通过相应徽标或“推荐按钮”识别 LinkedIn 插件。请注意，当您访问我们的网站时，该插件会在您的互联网浏览器和 LinkedIn 服务器之间建立连接。LinkedIn 将会得知您已经使用您的 IP 地址访问过我们的网站。如果您在登录 LinkedIn 账户的情况下单击 LinkedIn 的“推荐按钮”，您可以将我们网页的内容链接到您的 LinkedIn 个人资料页面。这样做即表示您允许 LinkedIn 将您对我们网站的访问与您或您的用户账户相关联。您应该明白，我们既不了解提交数据的内容，也不了解 LinkedIn 对这些数据的使用。
有关收集数据、您的合法选择以及设置选项的更多详情，请访问 LinkedIn。这些信息在以下位置提供：http://www.linkedin.com/static?key=privacy_policy&trk=hb_ft_priv。

XING：本网站使用 XING 分享按钮。因此，当连接到本网站时，您的浏览器将连接到 XING AG（地址：Gänsemarkt 43, 20354 Hamburg, Germany）的服务器。这将提供分享功能（例如，显示计数器值）。我们不会借您访问本网站的机会保留您的个人数据。特别是，XING 不会存储 IP 地址，也不会评估您的使用行为。有关“分享按钮”的最新数据保护信息以及其他相关信息，请访问 https://www.xing.com/app/share?op=data_protection 。

IMPORTANT NOTE: These terms and conditions apply in the absence of a previously signed written contract between Schiller and its customer or between Schiller and its authorized distributor.

1. General
1.1 These Terms and Conditions of Sale and Delivery of Schiller (“the Terms" or “these Terms”) are binding upon customer when they are declared applicable by Schiller in a Purchase Order (which has a weblink reference to these Terms or attaches these Terms as the case may be), and when the Purchase Order is confirmed in writing by Schiller (“ the Order Confirmation”); and to the extent Schiller and the customer do not expressly and in writing agree to other terms or there exists at the time of the placing of the order a binding, written agreement between the parties setting forth the terms and conditions of sale, whether the other party is a customer or a distributor, in which case such other written agreement shall govern and control. Differing terms and conditions of sale or delivery proposed by the customer will only be binding or modify any existing agreement only to the extent that such terms and conditions are expressly accepted by Schiller in writing. Unless otherwise provided or set forth in a written agreement between Schiller and customer, the relevant rules of the Swiss Code of Obligations (OR) shall apply. For purposes of these Terms, the term “customer” shall mean a  customer purchasing products directly from Schiller or a distributor purchasing such products for resale without an existing written contract with Schiller. The term “the Contract” shall mean these Terms and the written Order Confirmation as confirmed in writing by Schiller.

1.2 Unless otherwise provided or set forth in a written agreement between Schiller and customer, a contract for a specific order shall be created and be binding subject to these Terms only when the customer receives written confirmation of Schiller by way of Order Confirmation confirming that Schiller accepts the order described therein.

2. Rules in the country of destination, protection devices and rules
2.1 The customer shall, at the latest at the time the Purchase Order is placed with Schiller, or at Schiller’s request, disclose and point to Schiller’s attention the rules and regulations applicable in the customer’s country with respect to the services and deliveries of Schiller, especially rules and regulations for protection against disease or accidents or business disruptions.

2.2 The deliveries and services of Schiller products set forth and described in the Order Confirmation are intended to correspond to the rules and regulations at the domicile of the customer, insofar as they are known to Schiller at the time of written acceptance of the Purchase Order by Schiller, but it shall be the customer’s exclusive responsibility to alert and notify Schiller regarding any such rules and regulations.

2.3 The use of hazardous substances and the management of electrical and electronic equipment are intended to meet the fundamental requirements of the WEEE and RoHS Directives (2002/96/EC and 2002/95/EC).

3. Prices
3.1 All Prices quoted by Schiller are strictly net, ex works (EXW, Incoterms 2010), in Swiss Francs, without any deductions. All extra costs, e.g. for packaging, freight, insurance, export, transit, import and other permissions, as well as  certifications, are payable by the customer, unless otherwise agreed to in writing by Schiller.

4.0 Terms of payment
4.1 The customer must effect and make payments to Schiller at the domicile of Schiller in Baar, Switzerland (according to any payment instructions required by Schiller in the Order Confirmation) within thirty (30) days after issuance of an invoice by Schiller or according to the agreed terms of payment. Payment shall be made by customer without any deduction, set-off, withholding or discount, expenses, taxes, duties, fees, tolls and similar offsets. If payment by promissory note is agreed to by Schiller, the customer shall bear all interest, note taxes and expenses of collection, including reasonable attorney’s fees and costs incurred by Schiller to collect any amounts due under said promissory note, which shall be a  separate written instrument.

4.2 Customer must comply with the agreed payment terms and schedule set forth in the Order Confirmation and make such payments in full even if transport, delivery, installation, putting into operation or acceptance of the deliveries or services are delayed or made impossible for reasons for which Schiller is not responsible, or if insignificant parts are missing, or if reworking measures are necessary, that do not make the use of the delivered products impossible or unacceptable. It shall be the sole responsibility of customer to address and resolve any and all issues customer may have or that may arise with customs and government officials, and shipping, transportation and /or warehouse personnel for release and delivery of the products to customer at the destination.

4.3 If the customer does not comply with the payment terms of the Order Confirmation, the customer shall be responsible for and pay interest on the amount in arrears as of the agreed payment date. Interest shall accrue on and apply to arrears and shall correspond to the usual prevailing annual interest at the domicile of Schiller in Baar, Switzerland, but shall be not less than five percent (5%). This provision requiring customer to pay interest is not a waiver of Schiller’s rights to seek any additional compensation and/or damages against customer, and all such rights are expressly reserved herewith.

4.4 If customer does not make any required down-payment towards the Contract and/or provide any guarantee of payment as may be required by Schiller in its sole discretion, Schiller shall have the right to cancel the Contract at Schiller’s convenience or for cause, and Schiller may withdraw performance thereunder without liability to the customer, reserving and not waiving any and all rights against customer to be paid compensation for any damages or losses incurred in preparing to perform and/or beginning to perform, as the case may be.

4.5 If the customer at any time during performance of the Contract by Schiller or the applicable term of the Order Confirmation fails to make any installment payments that may be agreed-upon by Schiller or set forth in the Order Confirmation, or make final payment or fails to comply with the payment terms of the Order Confirmation, or if Schiller has good faith reasons to believe that payment may not be forthcoming from customer, Schiller shall have the right to suspend performance of the Contract and not deliver the product or cancel the Contract after giving notice to the customer and an opportunity to perform within a reasonable period of time, without any liability to customer and reserving and not waiving any and all rights to compensation for any damages or losses incurred in performing or arising out of the suspension or cancellation.

5.0 Retention of title
5.1 Schiller retains title and ownership of its products until they are fully paid.
Customer agrees that Schiller shall have all rights and remedies available in the local jurisdiction where the products may be located to register, protect, preserve and establish Schiller’s ownership and any lien or encumbrance to protect said ownership. Customer grants to Schiller a security interest in all products sold and all proceeds thereof to secure the full payment and performance by customer of its obligations and liabilities to Schiller hereunder. In any bankruptcy or liquidation or dissolution, customer agrees that Schiller shall have the rights of a secured and protected creditor with respect to any unpaid Schiller products.

5.2 To the extent customer may receive and be in possession of Schiller products when title and ownership have not passed to the customer, the customer agrees to keep and maintain adequate insurance to cover said products and protect Schiller’s ownership in and title to them and to adequately and fully insure said products against fire, flood, earthquakes, war, riots, hurricanes, typhoons, tornados, terrorist attack, acts of God and other risks.

6.0 Term of delivery
6.1 The date of delivery of Schiller products shall only be binding when it is specifically confirmed in writing by Schiller by way of the written Order Confirmation as confirmed in writing by Schiller. Customer agrees that delivery shall not be made by Schiller until all official formalities such as import, export, transit and payment permissions are obtained by customer, and after full payment for the products is made to Schiller, unless otherwise agreed to in writing by Schiller. Delivery is expressly made contingent on compliance by customer with these Terms.

6.2 Customer agrees that Schiller may reasonably modify the date of delivery for or because of any or a combination of the following reasons:
(a) when customer has not provided Schiller with the information or specifications needed to fulfill the Contract in due time, or when the customer changes the information or specifications after the Purchase Order is confirmed by Schiller in writing or customer otherwise causes a delay of the deliveries or services;
(b) Force Majeure events over which Schiller has no control, such as fires, earthquakes, hurricanes, typhoons, tornados, tsunamis, floods, epidemics, war, riots, strikes, terrorist acts, labor disputes, lack of or late supply of raw materials, semi-finished or finished products, government official measures, and acts of God;
(c) Customers or third parties affiliated with or used or retained by customer are delayed with respect to customer’s performance or tasks that customer is required to perform under the Contract.

7. Packaging
7.1 Customer agrees that Schiller will invoice customer and be paid for special packaging separately, unless otherwise agreed by Schiller in writing. Where Schiller has informed the customer that Schiller retains ownership of the packaging, and that Schiller wants such packaging returned back, customer agrees to return said packaging to Schiller free of charge and at Schiller’s reasonable cost per Schiller’s instructions to customer.

8. Risk of Loss
8.1 Risk of loss shall pass to the customer with the departure of the deliveries ex works (EXW Incoterms 2010).

8.2 If the shipment is delayed at the request of the customer for other reasons for which Schiller is not responsible, the risk shall pass to the customer at the point of time when delivery ex works was originally planned and was supposed to occur, regardless if the products are located at Schiller’s facilities. From that point of time forward, any Schiller products that are ready for delivery will be stored by Schiller for a reasonable time at the sole expense and risk of the customer.

8.3 Any changes to Schiller’s standard shipment and transportation procedures will only be binding on Schiller only upon previous written agreement by Schiller.

9. Warranties/ Disclaimer of Liability / Acceptance by Customer
9.1 Unless another duration of the limited warranty period is otherwise stated by Schiller in writing in the Contract or in the OEM Schiller product literature included with the product, Schiller warrants its products to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of delivery. This is a Limited Warranty and all other warranties, implied or express, are hereby disclaimed. The only remedy under this Limited Warranty for any defects is either repair by Schiller at Schiller’s cost or replacement of the product, at Schiller’s sole discretion. In no event will Schiller’s liability to customer exceed the purchase price of the product in question.
Exclusions: THIS LIMITED WARRANTY COVERS NORMAL USE ONLY. THIS WARRANTY BECOMES NULL AND VOID AND DOES NOT APPLY TO ANY PRODUCT THAT: (a) was sold by non-authorized Schiller distributors or representatives; (b) has been installed, altered, or repaired by non-Schiller authorized personnel or using non-Schiller parts or accessories, unless such installation, alterations, or repairs have been previously approved in writing by Schiller and have been properly performed in accordance with such approval; (c) has not been serviced, operated, maintained, and upgraded (including all software and firmware associated with it) per Schiller’s recommendations and/or specifications; (d) has been damaged or rendered defective by accident, shipment, handling, improper storage, abuse, misuse, neglect, modifications, misapplication, or a failure to exercise due caution in cleaning, maintenance, or operation; (e) has been damaged by any power line variations, such as voltage spikes and transients, noise, under or over voltage conditions, power outages, or any conditions caused by an act of God; (f) has been damaged with that damage attributable to any associated or complementary equipment or software not furnished by Schiller; (g) has been used in an application or manner for which it was not intended or operated under environmental, power, electrical and operating conditions which are beyond those specified by Schiller; or (h) sold by a website or e-commerce platform not previously authorized in writing by Schiller.

9.2 CUSTOMER AGREES THAT IN NO EVENT WILL SCHILLER OR ITS AFFILIATES, PARENT COMPANIES, SUBSIDIARIES, SUPPLIERS OR LICENSORS, OR ANY OF THEIR OFFICERS, DIRECTORS, SHAREHOLDERS, EMPLOYEES, AGENTS OR REPRESENTATIVES BE LIABLE TO CUSTOMER OR TO ANY THIRD PARTY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO END-USER CUSTOMERS) FOR: LOST PROFITS, LOST DATA OR LOST USE, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, ENHANCED, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF ONE PARTY OR ANY OTHER PERSON HAS ADVISED SCHILLER, ITS AFFILIATES,SUBSIDIARIES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES OR PARENT COMPANIES OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

9.3 Customer agrees that it shall inspect all deliveries of Schiller hereunder and advise Schiller in writing of any defects within five (5) days of receipt of the products. Failure to notify Schiller in writing within this period shall constitute acceptance of the products by Customer.

9.4 To the fullest extent permitted by law, customer agrees to indemnify and hold harmless Schiller and its affiliates, subsidiaries, parent companies, employees, officers, directors, shareholders, agents, and consultants harmless from and against any and all third party claims, losses, costs and damages of whatever nature, including but not limited to attorney’s fees, experts’ fees, and litigation costs and expenses, arising out of any negligence, errors or omissions or willful conduct by customer or breaches of the Contract by customer and involving personal injury, sickness, disease, death or property damages, including economic loss, but only to the extent caused in whole or in part by the negligent acts, willful conduct or errors or omissions of the customer or its employees, representatives or agents. This indemnification obligation shall survive termination of the Contract or its expiration or fulfillment by customer.

10. Governing Law / Jurisdiction/ Litigation Fees and Costs
10.1 The governing law of the Contract shall be Swiss law unless otherwise agreed to in writing by Schiller. Any and all disputes under the Contract and/or these Terms shall be litigated in the Swiss court available at the domicile of Schiller AG in Baar, Switzerland, except that Schiller reserves the right to file suit in the country or jurisdiction of the customer, in Schiller’s sole discretion. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply.

10.2 If Schiller is the prevailing party in any litigation or dispute under the contract or these Terms, Schiller shall be entitled to recover and be paid by customer, Schiller’s reasonable attorney’s fees, experts’ fees and court costs and litigation expenses.

11. Other Provisions
11.1 Intellectual Property Rights: The products involve valuable patent, copyright, trademark, trade secret and other intellectual property rights of Schiller or its affiliated companies. Schiller reserves all such rights on its own behalf and its affiliated companies. No title to or ownership of any intellectual property rights related to any product is transferred to customer pursuant to these Terms. Customer shall not attempt to reverse engineer any product or component thereof (including any software) or to otherwise misappropriate, circumvent or violate any of Schiller’s, or its affiliated companies’ intellectual property rights.

11.2 Non-waiver: Any failure by Schiller to insist upon or enforce performance by customer of any of the provisions of these Terms or the Contract or to exercise any right or remedy under these Terms or the Contract Agreement or applicable law will not be construed as a waiver or relinquishment to any extent of Schiller’s right to assert or rely upon any such provision, right or remedy in that or any instance.

11.3 Assignment: Customer shall not assign the Contract to any party without the previous written consent of Schiller, and any attempt to assign it without such consent shall automatically render the purported assignment null and void.

11.4 Amendment: No amendment to these Terms or the Contract shall be binding upon Schiller unless Schiller agrees to such amendment in writing.

11.5 Severability: If any portion of these Terms or the Contract is determined by any court of competent jurisdiction or tribunal to be wholly or partially unenforceable, for any reason, such unenforceability shall not affect the balance hereof.

Version: December 2016

知识产权
本网站中所有文档、商标或其他知识产权均归 SCHILLER AG 或其关联公司（子公司）所有，或经所有者许可使用或仅作引用，且受到各自所有者权利及版权的约束。

提供此类信息不表明 SCHILLER AG 授予专利、商标或版权等任何知识产权许可。允许出于个人使用的目的进行复制。未经授权，不允许修改、复制、转让、租赁、传输和分发本材料。本网站中的文档不得出售或用于商业用途。本网站包含其他所有权声明和版权信息，必须阅读并遵循相关条款。本网站信息如有更改或更新，恕不另行通知。

内容
SCHILLER AG 可随时完善和/或更改本网站上介绍的产品、技术资料、图像和/或程序，恕不另行通知。本网站介绍的产品并不一定在所有市场均有提供。产品可能具有不同技术特点，以及因特定市场位置而异并且必须经过监管当局批准的特点。

本网站信息均经仔细甄别以保证准确性。SCHILLER AG 将竭力避免技术故障。但是，鉴于信息量较大，我们无法保证完全没有错误和遗漏。

此外，SCHILLER AG 对于 SCHILLER AG 提供之信息的正确性或完整性不承担任何责任。这些信息的使用风险由阅者自负。SCHILLER AG 不保证使用其提供的信息能够解决上述问题，并且不为此承担任何责任。SCHILLER AG 无意通过本网站获取任何机密或版权信息。发送给 SCHILLER AG 的信息或文档均被视为非机密。将信息或文档发送给我们，即表明您已授予 SCHILLER AG 免费使用、复制、展示、引用、修改、传播和分发相关信息或文档的权利，并且此权利无法撤销。您亦同意 SCHILLER AG 出于任何目的使用您所提供的任何创意、概念、专业知识或流程。我们不会披露信息或记录发送者的姓名或身份，除非：a) 您许可我们确定您的姓名；或 b) 我们在网站的特定部分提及，您为网站的此特定部分提供的的文档或其他信息已经以您的名义发布或使用；或 c) 如果法律要求。

外部链接
我们的网站可能包含通向第三方外部网站的链接，我们无权干涉其中包含的内容。因此，我们不能对这些外部内容做出保证或承担责任。链接网站内容始终由各自提供商或运营商自行负责。